RONNIE JAMES DIO – HOLY DIVER (LIVE)

Holy Diver”  è la seconda canzone del primo album omonimo della band di Ronnie James Dio uscito nel 1983. Traducendo il testo della canzone, è molto difficile descriverne il significato. In effetti, sembrano dei versi buttati li come generiche esortazioni a vivere la vita con energia, quindi a prender le cose di petto. In più sono versi molto usati nel genere rock, che servono solo per dare quella energia anche testuale ad un pezzo di questo tipo.

       Holy Diver
You’ve been down too long in the midnight sea
Oh what’s becoming of me

Ride the tiger
You can see his stripes but you know he’s clean
Oh don’t you see what I mean

Gotta get away
Holy Diver

Shiny diamonds
Like the eyes of a cat in the black and blue
Something is coming for you

Race for the morning
You can hide in the sun ‘till you see the light
Oh we will pray it’s all right

Gotta get away-get away

Between the velvet lies
There’s a truth that’s hard as steel
The vision never dies
Life’s a never ending wheel

Holy Diver
You’re the star of the masquerade
No need to look so afraid

Jump on the tiger
You can feel his heart but you know he’s mean
Some light can never be seen

Repeat verse 1

 

Holy Diver
Tu sei stato troppo a lungo sotto il mare di mezzanotte
oh che cosa mi sta succedendo

Guida la tigre
tu riesci a vedere le sue strisce ma lo sai che è pulita
non capisci quello che voglio dire

Devi andare via
Holy Diver

Diamanti luccicanti
come gli occhi di un gatto nel nero e nel blu
qualcosa sta venendo per te

Corri per la mattina
tu puoi nasconderti nel sole finchè tu vedi la luce
oh noi la pagheremo,è tutto ok

Devi andare via-andare via

Tra le bugie vellutate
c’è un verità che è dura come l’acciaio
La visione non muore mai
la vita è una ruota senza fine

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: