Archivio per we will rock you

QUEEN – WE WILL ROCK YOU (News Of The World)

Posted in Queen with tags , , , , on 5 giugno 2009 by blackout87

Non c’è stadio, negli Stati Uniti, in cu l’inconfondibile base ritmica di questo brano non sia risuonata almeno una volta, per trasmettere slancio e incitazione ai beniamini della squadra di casa. “We Will Rock You”, uscito come singolo dal doppio “lato A” (l’altra facciata era occupata dall’altrettante “sportiva” “We Are The Champions”), è probabilmente la canzone che più identifica la band.

Celebre, tra l’altro, nei primi anni Novanta, il ricorso alle parole del titolo da parte del presidente statunitense George Bush, nella sua “dichiarazione di guerra” all’Iraq di Saddam Hussein.

Per quanto riguarda le liriche, non ci sono particolari significati da mettere in evidenzia. In tre strofe, vengono fotografati altrettanti momenti della vita di una persona: l’adolescenza, la gioventù e la vecchiaia, tutte comunque vissute all’insegna del motto “mai arrendersi”. La popolarità, in questo caso, è dovuta essenzialmente all’estrema orecchiabilità del brano e al ringhioso di chitarra finale tutto Brian May.

 

Aah
Buddy you’re a boy make a big noise
Playin’ in the street gonna be a big man someday
You got mud on your face
You big disgrace
Kickin’ your can all over the place
Singin’

We will we will rock you

Buddy you’re a young man hard man
Shouting in the street gonna take on the world someday
You got blood on your face
You big disgrace
Wavin’ your banner all over the place

We will we will rock you

Buddy you’re an old man poor man
Pleadin’ with your eyes gonna make you some peace

someday
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody better put you back into your place

Noi Ti Scuoteremo

Buddy sei un ragazzino che fa un gran casino
giocando in strada sarai un grande uomo un giorno
hai del fango sul volto
Tu disgraziato
Dando calci alle lattine ovunque
cantando

Noi ti scuoteremo

Buddy sei un giovane uomo, un duro
urlando per la strada sfiderai il mondo un giorno
hai del sangue sulla faccia
Tu disgraziato
sventolando la tua bandiera ovunque

Noi ti scuoteremo

Buddy sei un vecchio, povero uomo,
I tuoi occhi  un giorno avranno pace
hai del fango sulla faccia
Tu disgraziato
qualcuno ti rimetterà al tuo posto.

Annunci